Tarea del Taller de la prof. Thais Almeida

TAREA FINAL:

1) Publica en tu blog un pequeño texto en el que comentes nuestras reflexiones sobre el Español EN España. ¿Qué importancias das a nuestro aprendizaje y a nuestras reflexiones?

2) Observa el mapa de la variedad lingüística en España que está en tu material. Busca en Internet una muestra lingüística auténtica de uno de los dialectos que se hablan allí (puede ser un vídeo, una canción, el fragmento de un programa radiofónico, etc.). Pon el archivo de la muestra o su enlace en tu blog y comenta qué rasgos fonéticos la diferencian de la variedad centro-norteña.

¡Manos a la obra! ¡Visitaré tu blog y lo quiero encontrar actualizado!

Un abrazo,

Thaís

Maná
Cunjunto musical mexicano.
Este conjunto es formado por jovenes mexicanos que andan por el mundo
llevando as poblaciones las más diferentes variaciones lingüísticas.
Conjunto este que su musica consigue pasar una mensagen positiva de
alerta la entrada y permanencia ilegal en el Estados Unidos de América.
Esto queda muy aclarado en la letra "Pobre Juan"donde cuenta la historia de un chico
que intenta atravesar la frontera del "Mexico-Estados Unidos".
Es muy triste porque el mismo " Juan" no he llegado ...
Este mismo conjunto también tiene la procupación de traer al publico alguna informaciones
sobre la politica, el medio ambiente la preservación de la floresta amazonica.
Para esto cantan una musica cuyo titulo es " Chico Mendes" que habla de politica brasileña y sus corupiciones, por esto que da aclarado las diversas variaciones lingüísticas y regionales, como también hablan sobre religión y costumbres de varios pueblos.
"Esto que decir estan siempre cambiando informaciones y las diversas variaciones lingüísticas.

Pobre Juan

Maná

Composição: Fher Olvera

Juan se lanzó marchandose al norte
iba en busca de una vida digna
cruzando México por valles y por montes
iba Juan lleno de fe.

La historia es que Juan se iba a casar
con María embarazada,
pero él no tenía ni un centavo
ni un clavo que darle.

Pero este Juan iba muy decidido
y a la frontera él llegó con todo el filo.
Se conectó con el mero mayor de los coyotes
y la historia le contó:

-Mire usted que yo quiero cruzarme ya
a San Diego o Chicago,
digame usted lo que hago
qué precio le pago.

Juan ya nunca regresó,
en la línea se quedó,
pobre Juan
o la migra lo mató
o el desierto lo enterró,
pobre Juan.Oh, oh, oh, oh

Juan le enseñó al coyote
una foto de María
con la cual se casaría,
le prometio que el regresaría
para formar todo un hogar.

Pero el coyote a Juan lo traicionó
dejándolo al olvido,
de tres balas se tronarón a Juan,
pobre de Juan,
no regreso
no,oh.

Juan ya nunca regresó,
en la línea se quedó,
pobre Juan
o la migra lo mató
o el desierto lo enterró,
pobre Juan
y María lo fue a buscar
y ella nunca lo encontró,
desapareció,
oh...

Composição: Fher
(tradução ao final)

A Chico Méndez lo mataron
era un defensor y un ángel
de toda la Amazonia
El murió a sangre fría
lo sabía Collor de Melo
y también la policía
Cuando los ángeles lloran
lluvia cae sobre la aldea
lluvia sobre el campanario
pues alguien murió
Un ángel cayó
un ángel murió
un ángel se fue
y no volverá
Cuando el asesino huía
Chico Méndez se moría
la selva se ahogaba en llanto
El dejó dos lindos críos
una esposa valerosa
y una selva en agonía
Cuando los ángeles lloran
es por cada árbol que muere
cada estrella que se apaga
ho...no...noo..
Un ángel cayó
un ángel murió
un ángel se fue
y no volverá
Un ángel cayó
un ángel murió
un ángel se fue
se fue volando en madrugada
Cuando los ángeles lloran
Cuando los ángeles lloran
lloverá
Cuando los ángeles lloran
Cuando los ángeles lloran
lloverá
Huuuu aaaa ho... no..no..
Huuuu aaaa ho... no..no.

La musica que has hecho para Chico Mendes tiene el nombre de "Cuando los angeles lloran"

Alumnas:

Iraci Moraes El Messih

Nilza Elaine Santana dos Santos

Magna Aspásia da Silva Fontinele Godinho